Shibumi

Trevanian

1979

NOTA:

Trevanian é o pseudônimo de   Rodney William Whitaker (1931 - 2005), um professor e escritor norte americano que manteve sua verdadeira identidade oculta pela maior parte de sua vida.

SINOPSE:

Nicholai Hel é filho de uma aristocrata russa e um alemão. Homem sem pátria, é criado por um japonês e fica aos cuidados de um mestre de Go (jogo oriental). Hel aprende com tudo e por tudo o que passou. Sobrevivente da Segunda Guerra, como uma fênix, ressurge como um amante habilidoso, poderoso assassino de aluguel, temido por nações e organizações. Versado em várias línguas e culturas, Hel é o que podemos chamar de gênio ou místico. Vivendo isolado numa fortaleza em terras bascas, em companhia de sua amante, é arrastado ao mundo da espionagem contra sua vontade por uma estranha garota que lhe pede auxílio. De caçador torna-se caça de uma organização internacional sem escrúpulos conhecida apenas como Companhia-mãe. A guerra está declarada: de um lado o poder sem limites, a corrupção, a vingança, e do outro o "shibumi".  (Ler para Divertir).


SIGNIFICADO DE SHIBUMI:

O significado mais próximo é o da "percepção da simplicidade da beleza das coisas imperfeitas".


HISTÓRIA:

Nicholai Hel nasceu em Shangai em 1930 e foi criado por sua mãe, uma aristocrata russa, e por seu pai adotivo, um General japonês. É o pai adotivo que ensina a Nicholai o conceito de Shibumi e que o ensina a apreciar e a jogar GO, o que o leva ao Japão, durante a adolescência, enviado pelo pai, para aprender com um mestre famoso a verdadeira arte do GO.

O protagonista é um sobrevivente e uma pessoa repleta de talentos; além da sua facilidade para aprender idiomas, ele também tem a capacidade de meditar com tanta profundidade que chega a sair da realidade e volta em ótimo estado de espírito. Isso o ajuda quando o Japão se rende em 1945. Após meses de fome ele consegue um emprego como interprete para o exército de ocupação americano e logo passa a fazer decodificações.

Enquanto trabalha para o exercito americano, Nicholai descobre que seu pai adotivo está preso na Rússia e que seria julgado por crimes de guerra. Certo de que este não era o desejo do pai, o protagonista decide que a única forma de honrá-lo seria o matando, então, ele consegue visitar o pai, compartilhar uma ultima partida de GO com ele e então o mata (o protagonista era especialista na arte marcial de tornar qualquer instrumentos em algo mortal).

Como consequência Hel é preso sem julgamento, torturado pelos americanos e mantido em cárcere por 3 anos. O que o mantém são é sua rígida disciplina física e mental e alguns livros velhos em Basco, que o levam a aprender o idioma. Infelizmente por conta das drogas usadas em seus interrogatórios Hel não mais conseguia meditar completamente como antes.

Ainda preso Nicholai é recrutado pela inteligência dos Estados Unidos, já que eles precisavam de alguém que não tivesse nada a perder, que pudesse falar fluentemente russo e mandarim e que parecesse europeu. Hel sai bem sucedido em sua missão e seu pagamento é o nome e localização de cada uma das pessoas que o torturou durante a prisão. A partir daí o protagonista se torna o maior assassino pago conhecido no mundo.

O livro começa com Nicholai lá pelos seus 50 anos, vivendo feliz e contente em um castelo em uma região basca, com sua amante afro-nipônica, até que surge a sobrinha de um homem que salvara a vida de Hel anos atrás. A moça fora em busca de ajuda para acabar com um grupo de terroristas, cumprir sua missão e vingar-se de quem matara seus companheiros.

A trama inclui, além da história de como Hel se tornou um grande assassino, problemas com governos árabes, interesses dos Estados Unidos em petróleo (tudo girando em torno de uma organização chamada Companhia Mãe), agências de espionagem com interesses nefastos atacando um grupo de Israelenses pró paz... a única sobrevivente é a moça, que vai atrás de Hel em busca de ajuda. A partir daí a história segue no "presente".

Nicholai Hel é um grande protagonista, moldado por uma série de eventos que o marcam profundamente; uma infância multicultural, a brutalidade da guerra, a paixão pelo jogo GO e o jardim onde ele encontra o amor pela primeira vez e que ao longo da vida ele tenta recriar, a forte disciplina do pai japonês, ser guiado pelo mestre de GO, a brutalidade recebida pelas mãos dos gentes da CIA, anos de confinamento em uma solitária... tudo isso resulta no homem que encontramos já em idade madura e tendo conquistado a paz em uma região basca na Espanha. Ele não é um super-herói, pode ser ferido, derrotado, magoado, pode cometer erros, perder pessoas que ama por culpa de suas decisões, ou seja, ele é humano, mas é um humano cheio de talentos.

Depois de ler Shibumi eu desejava saber mais sobre a cultura basca, eu queria aprender a jogar GO, eu queria ter talento para criar um jardim japonês, eu queria falar vários idiomas... sim, ele me afetou profundamente e está na lista dos melhores livros que já li até hoje. Não é, no entanto, um livro para todos. Muitas pessoas provavelmente detestarão. Só posso dizer que, neste caso, será uma perda. Shibumi é um livro fantástico e exótico, escrito por um autor estranho e avesso a fama. Altamente recomendado!

EBOOK AQUI

Esta é a capa do meu exemplar.

Capa dura, mas não muito atraente.

Esta é a capa do exemplar que me emprestaram,

quando li Shibumi pela primeira vez.

Acho muito bonita.

De tão clena ficou sem graça.

Interessante por ter um tabuleiro de GO,

mas fora isso não gostei.

Também mostrando um tabuleiro de GO.

Bem melhor, já que não parecem pastilhas, como na anterior :-)

OBS:

Significado do que é GO e como funciona: Wikipedia GO